עדי ורדי
Adi Vardi
عدي فاردي

صحيح سياسيًا

פוליטיקלי קורקט

Politically Correct

אורבני, ירושלים, מבנה ציבור, מגורים, שימושים מעורבים, תיירות

/

מנחה: דני לזר
׳הם מנותקים׳ העם זועק וכואב על מצב הדמוקרטיה בארץ. בעשורים האחרונים אנו עדים לנתק הולך וגובר ולפערים עמוקים בין הממשל לעם. חוסר האמון במוסדות המשטר בתקופת הקורונה ממחיש נתק הבא לידי ביטוי בהעדר דוגמא אישית של נבחרי הציבור, הפרת הוראות והנחיות שהם עצמם דורשים והתעלמות מהמצב בשטח ומהמצוקה הקיומית הקשה הקיימת (עניין ה"חרטא") . התמקדתי בקריית הלאום בירושלים, המרכזת את שלושת מוסדות השלטון – הכנסת, בית המשפט העליון, וקריית הממשלה. קריית הלאום מנותקת מן המרחב העירוני והחברתי ובכך ממחישה ומאפשרת את הנתק המנטלי בין נבחרי הציבור לאזרחים. בכדי לתקן כשל תכנוני זה, הפרויקט מחבר את המתחם לרשת הדרכים העירוני, שובר את החומות, מכניס פעילות ועירוב שימושים למתחם ויוצר ממשק אנושי בין הממסד לעם. תקוותי, שהפרויקט יתרום וישפיע על היחסים בינינו לבין הממשל- שהגיע הזמן ש"יירד אל העם".
"You're disconnected, get out!" the people decry the state of democracy in Israel. In recent decades we witness a growing disconnect and a profound divide between the government and the people. The lack of trust in state institutions during the Coronavirus pandemic illustrates a disconnect that is expressed by the absence of a personal example from public representatives, violation of the instructions and guidelines they demand from others and ignoring the situation and the prevalent existential plight (which they perceive as "nonsense"). I focused on the National Quarter in Jerusalem, which includes the three institutions of government – the Knesset, the Supreme Court, and the Government Complex. The National Quarter is disconnected from the urban and social space. Thus, it embodies and enables the mental disconnect between the public and its representatives. To fix this design failure, the project connects the area to the urban road network, breaks down the walls, inserts activities and multifunctionality into the compound, and creates a human interface between the people and the institutions. I hope that the project can contribute to and influence the relationship between us and the government which needs to reconnect to the people."
" مُنفصلون متعبون" يصرخ الناس ويحزنون على وضع الديمقراطية في البلاد. شهدنا في العقود الأخيرة انفصالًا متزايدًا وثغرات عميقة بين الحكومة والشعب. يُبرز انعدام الثقة في مؤسسات النظام خلال فترة كورونا الانفصال الذي يتجلى في عدم وجود مثال شخصي للمسؤولين المنتخبين، وانتهاك التعليمات والمبادئ التوجيهية التي يطالبون بها أنفسهم ويتجاهلون لوضع على الأرض والصعوبات الوجودية (مسألة "هراء"). ركزت على كريات هليئوم في القدس، التي تضمّ المؤسسات الحكومية الثلاث – الكنيست، والمحكمة العليا، ومبنى الحكومة. تنفصل كريات هليوم عن الحيز الحضري والاجتماعي، وبالتالي فهي توضح وتمكّن الانفصال العقلي بين المسؤولين المنتخبين والمواطنين. من أجل تصحيح هذا الفشل في التخطيط، يربط المشروع المجمع بشبكة الطرق البلدية، ويحطم الأسوار، ويدخل النشاط والاستخدامات المُتعدّدة في المجمع ويخلق واجهة بشرية بين المؤسسة والشعب. آمل أن يساهم المشروع ويؤثر على العلاقة بيننا وبين الحكومة – وأن حان الوقت لكي "تنزل إلى الشعب"."

יצירת קשר

שתפו את הפרוייקט הזה | Share this project
שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email
שיתוף ב whatsapp