נגה דיאי
Noga Deiy
نوغا ديي

خرسانة مؤلمة- صيانة قلع الجسر كشاهد على التاريخ القاسي

בטון כואב- שימור מצודת גשר כמונומנט של היסטוריה קשה

Hard concrete - conserving Gesher fort as a testimony of hard history

גבול, מבנה ציבור, פריפריה, צפון, שימור, שימושים מעורבים, תיירות

/

מנחה: אמנון בר אור
"בפרויקט זה, אני מתייחסת לנושא השימור של אדריכלות ברוטליסטית בתור דוגמא לבנייה מסיבית שנבנתה כתוצאה מטראומה של עמים לאחר מלחמה, בחיפושם אחר ביטחון והגנה. אני בוחנת את נושא השימור באדריכלות, ותפיסתו הפילוסופית – האם במעשה השימור על המשמר להחזיר את הבניין למצבו המקורי ובכך להסתיר את ההיסטוריה הקשה שאותו בניין עבר, או שמא עליו להציג את התהליך ההיסטורי של הבניין, בתור שירות חברתי להבנת מקרים היסטוריים, קשים ככל שיהיו. המבנה עליו עבדתי הוא מצודת הטיגארט ליד קיבוץ גשר. אחת מכשישים מצודות שנבנו על ידי השלטון הבריטי בא״י- פלסטינה, שרובן משמשות עד היום את המשטרה או הצבא. אני מציעה בפרויקט זה להפוך את מבנה המצודה הכוחני על כנו ולהפוך אותו למרכז לאמנויות הבמה, תוך שימור ערכיו התרבותיים וההיסטוריים הרבים והנגשתם לבאים למקום בצורה לא מאיימת, שמאפשרת פתיחות גדולה יותר לגבי הנרטיביים ההיסטוריים בארץ. "
"In this project, I address the issue of the conservation of brutalist architecture as an example of massive construction stemming from post-war national trauma. I explore the issue of conservation in architecture and its philosophical conception – whether the conserver, in the act of conservation, should restore the building to its original state and by doing so hide its harsh history, or whether they should present the building's historical progression as a social service for understanding historical incidents, difficult as they may be. The structure I worked on is a Tegart Fort near Kibbutz Gesher. It was one of about 60 forts built during the British mandate of Palestine, and most are still in use by the police or the military. In this project, I suggest turning the aggressive fort building on its head, and transforming it into a performing arts center, while conserving its historical and cultural values and making them accessible to visitors in a non-threatening way, one that allows a greater acceptance of Israel's historical narratives."
"في هذا المشروع، سوف أتطرّق إلى مسألة صيانة العمارة الضخمة كمثال على العمارة الضخمة التي بنيت نتيجة لصدمة الشعوب بعد الحرب، في سعيهم وراء الأمن والحماية. أنا أدرس مسألة الصيانة في العمارة، ومفهومها الفلسفي – هل في عملية الصيانة يتوجّب على المهندس المعماريّ أن يعيد المبنى إلى حالته الأصلية وبالتالي إخفاء التاريخ القاسي الذي مر به المبنى، أو هل يجب أن يعرض العملية التاريخية للمبنى، كخدمة اجتماعية لفهم الحالات التاريخية، بصعوبتها الّتي كانت عليها. المبنى الذي عملت عليه هو قلعة تيغارد بالقرب من كيبوتس جيشر. أحد ستين قلعة التي بنتها الحكومة البريطانية في فلسطين-إسرائيل، ومعظمها لا يزال يُستخدم من قبل الشرطة أو الجيش. أقترح في هذا المشروع قلب مبنى القلعة العسكري على عقبه وجعلها مركزًا للفنون المسرحيّة، مع الحفاظ على قيمها الثقافية والتاريخية العديدة وإتاحة المكان بطريقة غير مهددة، مما يُتيح انفتاح أوسع بشأن الروايات التاريخية في البلاد."

יצירת קשר

שתפו את הפרוייקט הזה | Share this project
שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email
שיתוף ב whatsapp

פרוייקטים נוספים | More Projects