ליאת צורן שומרוני
Liat Zoran Shomrony
ليات تسوران شومروني

اللد. قصة محليّة

לוד. סיפור מקומי

Lod. Local Story

אורבני, מבנה ציבור, מרכז, נוף, שימור, שימושים מעורבים, תיירות, תשתיות

/

מנחה: אמיר מן
העיר העתיקה בלוד הינה מקום פצוע ושבור, ששנים של הרס והזנחה ניכרות בכל פינה בו. מהעיר הערבית השוקקת שהייתה פה עד לפני שבעים שנה, נותרו מעט שרידים, הפזורים, נטושים, בין בנייני שיכונים. בנוכחותם המוזנחת הם מספרים סיפור ומהווים חלון להיסטוריה. הפרויקט "סיפור מקומי" בא להחיות את המקום, ליצירת לב עם משמעות לעיר כולה שתופר את השרידים עם שוק מחודש, ללא הרס של הקיים. התכנון בפרויקט פונה ושואב מהעבר, אבל שייך להווה, ובא לגשר בין שהיה לשיהיה, ליצירת מרחב המאפשר חיי יומיום עירוניים, וחיבור של הפסיפס האנושי הקיים לסיפור המקומי.
Lod's Old City is a wounded and broken place. Years of devastation and neglect are evident in every corner. The little that remains from the bustling Arab town that existed until 70 years ago is scattered, abandoned, between tenement structures. Their dilapidated presence tells a story, and provides a window into history. The goal of the project "A Local Story" is to enliven the place, to create a meaningful heart to the entire city, a center that binds the remains with a renewed market without damaging what is already there. The project's design is inspired by and draws from the past, but belongs to the present. Its goal is to bridge between what was and what will be, to create a space that enables urban daily life, and to connect the existing human mosaic to the local story.
المدينة القديمة في اللد مكان جريح ومُهشّم، حيث تظهر سنوات من الدمار والإهمال في كل زاوية منها. من المدينة العربية الصاخبة التي كانت هنا حتى قبل سبعين عامًا، بقي عدد قليل من الآثار المتناثرة والمهجورة بين المباني السكنية. في حضورهن المهمل يروين قصة ويشكلون نافذة على التاريخ. جاء مشروع "القصة المحليّة" لإحياء المكان، لخلق قلب ذو معنى للمدينة بأكملها بحيث يصل الآثار في سوق متجدد، بدون تدمير السوق الموجودة. يتجه تخطيط المشروع نحو الماضي ويستوحي منه، ولكنه ينتمي إلى الحاضر، وأتي ليسد الفجّوة بين ما كان وما سيكون، لخلق مساحة تسمح بالحياة اليومية الحضرية، وربط الفسيفساء البشرية الموجودة بالقصة المحلية.

יצירת קשר

liat.zoran.shomrony@gmail.com
שתפו את הפרוייקט הזה | Share this project
שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email
שיתוף ב whatsapp