טוני עבוד
Tony Abboud
طوني عبّود

حَيْ كَسّارَة

שכונת קסארה

Kassara Neighborhood

/

מנחה: אמיר מן
"אלימות ופשע בקרב החברה הערבית במדינת ישראל מהווים משבר חברתי גדול כבר זמן רב. בשנים האחרונות חלה עליה רבה של מקרי האלימות והפשע שפקדו את החברה הערבית במדינה והפכו את המשבר לבעיה מורכבת, עם קושי רב להתמודדות וטיפול בה מטעם הגורמים המוסמכים והאחראים לכך, מה שרק העצים את התסכול ותחושת הפחד וחוסר הביטחון בקרב האזרחים שמתגוררים ביישובים והכפרים הערביים השונים. האלימות בחברה הערבית נובעת משלל תופעות שניתן להבחין בהן בכפרים והישובים הערביים, שעיקרן עוני/ מעמד סוציואקונומי נמוך, אחוזי אבטלה גבוהים,מחסור בתשתיות ותקציבים, עליה וריבוי של משפחות פשע וגורמים נוספים. פרויקט 'קסארה' מתמקד בעיר שפרעם, אחת הערים הערביות הגדולות והותיקות במדינה עם עושר היסטורי רב. עיר שמכילה אוכלוסיה מעורבת שמורכבת מנוצרים, מוסלמים ודרוזים שחיים זה לצד זה. הפרויקט ממוקם בחלקה הצפון מזרחי של העיר שפרעם, בשטח עצום של כ900 דונם, שעומד היום דחוק וריק מאדם, אזור ששימש בעבר כמחצבה. משם נובע שם הפרויקט 'קסארה' שמשמעותו 'מחצבה' בשפה הערבית. מטרת הפרויקט המרכזית, הינה להפחית את תופעת האלימות והפשע בחברה הערבית, זאת על ידי בניית שכונת מגורים חדשה בעיר שפרעם לצד פונקציות רבות שיכללו בשכונה, כגון מסחר, מוסדות חינוך, מרכזי שיקום לנפגעי אלימות ומיזמים חברתיים נוספים לצורך שירות המטרה. צעד זה יוביל לפיתוח עירוני שיצור מקומות עבודה חדשים בעיר והשקעה במשאבים רבים. כתוצאה מכך תיוצר קהילה חדשה בעיר שפרעם, שתהווה את ליבת הפרויקט בתקווה שתסמן את תחילתו של עתיד משגשג ובטוח יותר לעיר שפרעם בפרט ולחברה הערבית בכלל, ותשמש כמודל לחיקוי שיוכיח את כוחו של האדריכל כאדם שיודע להשפיע ולהתמודד עם משברים ותופעות חברתיות למינהם. "
"Violence and crime have been a major social crisis in the Arab society in Israel for a long time. In recent years, the increase in violent incidents in the Arab society created a complex problem, which authorities find difficult to contain and address – which in turn has only intensified the frustration, fear, and insecurity among residents of the various Arab villages and towns. The violence in the Arab society stems from a variety of phenomena distinguishable in Arab settlements. These are primarily poverty/low socioeconomic status, high unemployment rates, poor infrastructure and lack of funding, the rise and proliferation of organized crime, along with other factors. The Kassara Project focuses on the town of Shfar'am, one of the oldest and largest Arab towns in Israel, which has a rich history. The town is home to a mixed population, where Christians, Muslims, and Druze all live side by side. The project is located in north-eastern Shfar'am, in a vast, empty, 222-acre area, which used to be a quarry. Therefore the name of the project is Kassara – Arabic for quarry. The project's main objective is to reduce violence and crime in the Arab society by building a new residential neighborhood in Shfar'am, together with many neighbourhood functions such as commerce, education institutions, rehabilitation centers for victims of violence, and other social projects that would serve the goal. Such an action will lead to urban development, create new jobs in the city and lead to investment in multimple resources, creating a new community in Shfar'am. This community will be the core of the project, in the hope that it will mark the dawn of a thriving, safer future for Shfar'am and Arab society in general. It will serve as a model proving the architect's ability to be a person who can have impact on and face various challenges and social phenomena."
"لطالما شكل العنف والجريمة في المجتمع العربي في دولة إسرائيل أزمة اجتماعية كبرى. في السنوات الأخيرة، كانت هناك زيادة كبيرة في حالات العنف والجريمة التي ابتلي بها المجتمع العربي في البلاد وجعلت الأزمة مشكلة معقدة، من وواجهت الجهات المختصة والمسؤولة صعوبة كبيرة في التعامل معها، الأمر الّذي زاد من حدة الإحباط والخوف بين المواطنين الذين يعيشون في مختلف المناطق والقرى العربية. نتج العنف في المجتمع العربي من مجموعة متنوعة من الظواهر التي يمكن رؤيتها في القرى والمحليات العربية، وأهمها الفقر / الوضع الاجتماعي والاقتصادي المتدني، ارتفاع معدلات البطالة، نقص البنية التحتية والميزانيات، وزيادة عدد عائلات الإجرام وعوامل أخرى. يركز مشروع ""الكسارة"" على مدينة شفاعمرو، واحدة من أكبر وأقدم المدن العربية في البلاد ذات الغنى التاريخي الكبير. مدينة يسكنها خليط من المسيحيين والمسلمين والدروز الذين يعيشون جنباً إلى جنب. يقع المشروع في الجزء الشمالي الشرقي من مدينة شفاعمرو، في مساحة ضخمة تبلغ حوالي 900 دونم، والتي تقف اليوم ضيقة وخالية من الناس، وهي منطقة كانت محجرًا في السابق. ومن هنا جاء اسم مشروع ""الكسارة"" الذي يعني ""المحجر"" باللغة العربية. الهدف الرئيسي للمشروع هو الحد من ظاهرة العنف والجريمة في المجتمع العربي، من خلال بناء حي سكني جديد في مدينة شفاعمرو إلى جانب العديد من الوظائف التي ستشمل الحي، مثل التجارة والمؤسسات التعليمية ومراكز إعادة تأهيل ضحايا العنف ومبادرات اجتماعيّة أخرى تخدم الهدف. ستؤدي هذه الخطوة إلى التنمية الحضرية التي ستخلق وظائف جديدة في المدينة والاستثمار في العديد من الموارد. ونتيجة لذلك، سيتم إنشاء مجتمع جديد في مدينة شفاعمرو، والذي سيشكل جوهر المشروع على أمل أن يمثل بداية مستقبل مزدهر وأكثر أمانًا لمدينة شفاعمرو بشكل خاص والمجتمع العربي بشكل عام، ويكون نموذجًا يحتذى به ويُبرهن مقدرة المهندس المعماريّ بصفته إنسان يُجيد التأثير والتعامل مع الأزمات والظواهر الاجتماعية على اختلافها."

יצירת קשר

שתפו את הפרוייקט הזה | Share this project
שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email
שיתוף ב whatsapp

פרוייקטים נוספים | More Projects