הילי שוורץ
Hili Svartz
هيلي سفارتس

اكتشاف العجلة

להמציא את הגלגל

reinvent the wheel

אורבני, מבנה ציבור, מגורים, שימושים מעורבים, תחבורה, תל אביב-יפו

/

מנחה: תאה קיסלוב וליאורה קיסלוב -קיי
הסביבה הבנויה מדירה אנשים עם מוגבלויות. עמידה בחוקי הנגישות איננה מספקת. למעשה, פרויקטים שעומדים בהם לא מייצרים מרחב שוויוני, נגיש חברתית. לכן, אוכלוסייה זו נדחקת אל מסגרות מנותקות ללא זכות בחירה. בשוק התקווה, שהוקם עוד בטרם נכתבו חוקי הנגישות, ניתן לגלות מרחב שוויוני באמת. דווקא שם, בגלל הבלגן שבו, יש מקום גם בשבילם. מלא בקצבים שונים; עגלת הקניות לצד הצעיר בקורקינט, הכסא שמונח באמצע המעבר והאשה שמפלסת את דרכה עם עגלת התינוק. ההפרעה בתנועה יוצרת מרחב משלב בו אף אחד לא זר, והרווח של כולנו. בהשראת השוק, הפרויקט מתייחס להרמוניית הקצבים ומערכות התנועה כגורם המחולל בתכנון. מטרת הפרויקט לשלב אנשים עם מוגבלויות בסביבת החיים האורבנית הקיימת, תוך יצירת מגוון אפשרויות לצורת החיים, כפי שניתנות לכולנו. ה"אילוץ" הופך להזדמנות, וה"נגישות" משמשת כלי תכנוני ואסתטי היוצר סביבה אינטואיטיבית, ניידות קלה, קישוריות וגיוון חברתי.
The constructed environment excludes people with disabilities. It is not enough to comply with accessibility laws. In reality, projects that abide by these laws do not produce an egalitarian and socially-accessible space. Therefore, this population is marginalized in disconnected settings without the ability to choose. HaTikva Market, established before the accessibility laws were written, presents a truly inclusive space, because of its chaotic nature. It is full of different rhythms: the shopping trolley bags next to the young man on a scooter, the chair in the middle of the aisle, the woman who plows her way forward with a stroller. The disturbance of movement creates an inclusive space where no one is a stranger and everyone benefits. Inspired by the market, the project uses rhythmic harmonies and movement systems as the cornerstone of the design. The project's objective is to integrate people with disabilities in the existing urban environment while creating several lifestyle options such as the rest of us have. The "constraint" becomes an opportunity, and the accessibility is used as a planning aesthetic tool that produces an intuitive environment, easy mobility, connectivity, and social diversity.
"تُهمّش البيئة المبنية الأشخاص ذوي الإعاقة. التزام قوانين الإتاحة ليست كافية. في الواقع، إن المشاريع الّتي تلتزم بها لا تخلق مساحة مساواة، مُتاحة اجتماعيًا. لذلك، تُدفع هذه الفئات إلى أطر منفصلة بدون حق الاختيار. في سوق هتكفا، الذي تأسس حتى قبل صياغة قوانين الإتاحة، يمكن اكتشاف مساحة مساوية حقًا. هناك بالضبط، بسبب الفوضى فيه، هناك مساحة لهم أيضًا. مليء بالإيقاعات المختلفة؛ عربة التسوق إلى جانب الشاب في السكوتر، الكرسي في منتصف الممر والمرأة تُمهّد طريقها بعربة الطفل. إن اضطراب الحركة يخلق مساحة لا أحد غريب فيها، والربح لنا جميعًا. يعالج المشروع، المستوحى من السوق، انسجام الإيقاعات وأنظمة المرور كعامل في التخطيط. يهدف المشروع إلى دمج الأشخاص ذوي الإعاقة في البيئة المعيشية الحضرية القائمة، وإيجاد مجموعة متنوعة من الخيارات لطريقة الحياة، كما تم منحها لنا جميعًا. يصبح ""القيد"" فرصة، وتعمل ""الإتاحة"" كأداة للتخطيط والجمالية تخلق بيئة بديهية، سهولة التنقّل، التواصل والتنوع الاجتماعي."

יצירת קשר

שתפו את הפרוייקט הזה | Share this project
שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email
שיתוף ב whatsapp