אביגיל סובל
avigail sobel
أفيغال سوبيل

زراعة الأبراج

מִגְדָּלִים מְגַדְּלִים

Cultivating Buildings

אורבני, חינוך, ירוק, מגורים, שימושים מעורבים, תל אביב-יפו, תעסוקה, תשתיות

/

מנחה: תאה קיסלוב וליאורה קיסלוב -קיי
ענף החקלאות נמצא בצומת דרכים, ונראה כי זה בלתי נמנע שבעתיד ייכנס אל המרחב האורבני, ולכך יתרונות רבים. אך מה קורה לחקלאות כשהיא מגיעה לעיר? ואיך העיר משתנה בעקבותיה? לחקלאות יש שפה מרחבית מובהקת ומוכרת, וכך גם לנוף העירוני. הכנסת מודל החקלאות אל העיר הצפופה תוליד מורפולוגיה עירונית-חקלאית חדשה. הפרויקט ממוקם בתל-אביב בין תוואי הרכבת הקלה העתידית לרחוב אילת. לאזור היסטוריה יצרנית וחקלאית, והוא נטול הגדרה וגבולות ברורים. ככזה, הפך לייחודי ומשלב מגוון סגנונות, אוכלוסיות ופונקציות. כך המרחב מייצר תחושה של חוסר הגדרה ושייכות שמאפשרת לקהילות שבסביבתו להקים יוזמות חדשניות ומהפכניות. הפרויקט עוסק בהמרת צורך "טכני" עתידי למחולל עירוני מבחינה חזותית, חברתית, חושית ופונקציונלית. באופן זה הוא משנה את אורח החיים העירוני המוכר לנו.
"The agriculture industry is at a crossroads, and it appears inevitable that in the future it will enter the urban space, with many advantages. But what happens to agriculture when it comes to a city? And how does the city change as a result? Agriculture has a distinct and familiar spatial language, as does the urban landscape. Inserting the agricultural model into the crowded city would produce a new urban-agricultural morphology. The project is located in Tel Aviv, between the future light rail route and Eilat Street. The area has a manufacturing and agricultural history, and it lacks a clear definition and boundaries. As such, it has become unique, and it includes diverse styles, populations, and functions. The area has a sense of a lack of definition or affiliation, which allows its communities to embark on revolutionary and innovative initiatives. The project addresses the need to convert a future ""technical"" need into an urban generator visually, socially, physically, and functionally. This way, it transforms the urban lifestyle as we know it."
"إن قطاع الزراعة على مفترق طرق، ويبدو أنه لا مفر من دخوله في المستقبل إلى الحيز الحضري، ولهذا فوائد عديدة. ولكن ما الّذي يحدث للزراعة عندما يتعلق الأمر بالمدينة؟ وكيف تتغير المدينة في أعقابها؟ للزراعة لغة مكانية مميزة ومألوفة، وكذلك المشهد الحضري. سيؤدي إدخال النموذج الزراعي في المدينة الكثيفة إلى ظهور مورفولوجيا حضرية زراعية جديدة. يقع المشروع في تل أبيب بين طريق القطار الخفيف المستقبلي وشارع إيلات. المنطقة لها تاريخ إنتاجي وزراعي، وهي بدون تعريف وبدون وحدود واضحة. وهكذا، صار فريدًا ويجمع بين مجموعة متنوعة من الأنماط، السكان والوظائف. وهكذا، يخلق الفضاء شعورًا بعدم التعريف والانتماء يسمح للمجتمعات المحيطة به بإنشاء مبادرات مبتكرة وثورية. يتعامل المشروع مع تحويل الحاجة ""التقنية"" المستقبلية إلى مولد حضري، بصري، اجتماعي، حسي ووظيفي. بهذه الطريقة يغير نمط الحياة الحضرية المألوفة لنا."

יצירת קשר

שתפו את הפרוייקט הזה | Share this project
שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email
שיתוף ב whatsapp